RoboBraille: converter textos em MP3 e Braille

Sábado, 28 de Abril de 2007

Apriveitei a dica do Revolução, etc., e experimentei o RoboBraille.

O RoboBraille é um conversor gratuito de textos para formato digital em audio MP3 e braille. O serviço está ainda em fase de testes e foi concebido por um consórcio de empresas e instituições da Dinamarca, Chipre, Portugal, Itália, Irlanda e Reino Unido. Em Portugal, a instituição que participa neste projecto é o CIDEF (Centro de Inovação para Deficientes).

O servicço é operado e mantido pelo Centro Dinamarquês para a Deficiência Visual, Crianças e Juventude (Synscenter Refsnæs), proprietário do serviço.

O RoboBraille está disponível gratuitamente para todos os utilizadores que o utilizem para fins não comerciais. A utilização é simples, basta enviar um documento (ex. HTML, Word, TXT ou RTF) por e-mail e em poucos minutos os documentos são devolvidos em formato Braille ou em ficheiro áudio com voz sintetizada. Um dos pontos positivos é que não é necessária a instalação de tecnologia adicional no computador dos utilizadores, basta qualquer computador que esteja ligado à Internet e uma conta de e-mail. Actualmente ainda não é possível enviar documentos em PDF, mas está para breve a implementação desta funcionalidade.

Para receber o documento em formato MP3, envia-se um e-mail para textoparavoz@robobraille.org com o documento em anexo. Para receber em Braille, o e-mail é textoparabraille@robobraille.org.
Mais informações sobre como utilizar o serviço.

Benefícios do RoboBraille:

• Criar independência a quem está impedido de aceder a material impresso: O RoboBraille permite o acesso à informação no formato que o indivíduo necessite (Braille/áudio).
• Baixo custo de processamento de documentos: O RoboBraille não aumenta os custos de produção pois á baseado num sistema de conversão de email e braille existente.
• Velocidade da conversão de documentos: O RoboBraille converte documentos para Braille ou áudio em minutos reduzindo o tempo de produção.

Alguns problemas no site

Apesar do serviço ser de extrema utilidade para utilizadores com incapacidade visual ou outras, o website em si não é completamente acessível. Pelo menos no Safari o menu aparece apenas com uns riscos. Será Braille? Duvido

Menu não acessível
O menu aparece com caracteres estranhos em vez dos nomes

Teste

Para testar o sistema, enviei os conteúdos deste mesmo artigo para o RoboBraille. Aqui têm o resultado (demorou cerca de 1 minuto a converter e a enviar a resposta por e-mail):

Audio MP3

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Braille

RoboBraille.txt
Apesar de parecer um simples ficheiro TXT, este documento é suposto ser aberto por uma impressora de Braille (O documento foi exportado com o filtro de exportação SB4 Export definition: 8-dot OctoBraille -> logtext v5).