Problema de usabilidade no envio de SMS causa 2 mortos

Sexta-feira, 25 de Abril de 2008

Um simples problema de usabilidade no teclado de um telemóvel teve consequências muito graves. Na Turquia, os teclados dos telemóveis (ou pelo menos o do telemóvel em questão – não foi divulgada a marca) não têm todas as letras do alfabeto turco, nomeadamente o “i” turco (existe o “i” normal e um “i” sem ponto).

Ao não dispor do “i” turco no seu teclado, um homem escreveu uma mensagem SMS à sua namorada (enquanto tinham uma discussão) usando outra letra em substituição. Assim, em vez de escrever a palavra “sIkIsInca” (tradução: quando ficas sem argumentos), escreveu “sikisince” (tradução: quando te fod*m).

O resultado, um assassínio e um suicídio. A história completa está disponível no site noticioso espanhol “20 Minutos.es”

Via: Úsalo. Usabilidad para todos

7 Comentários

Escreva o seu comentário!
  1. Gravatar

    Gustavo Pimenta

    25 de Abril de 2008, 13:48

    Depois deste caso, vou passar a ter mais cuidado quando mandar sms’s sem acentos… ;-)

  2. Gravatar

    Carlos Rodrigues

    25 de Abril de 2008, 14:29

    É curioso como a Turquia é sempre um exemplo em questões de internacionalização…

    http://www.codinghorror.com/blog/archives/001075.html

  3. Gravatar

    Armando Alves

    25 de Abril de 2008, 18:42

    Outra abordagem de como a tecnologia se adapta (ou não) às nossas vidas:

    http://twurl.nl/y64g6h

    (usas o del.icio.us ?)

  4. Gravatar

    Pedro

    25 de Abril de 2008, 19:27

    Bom, isto não foi tanto um problema de usabilidade… como um problema de psicose.

  5. Gravatar

    Madalena

    9 de Maio de 2008, 14:27

    Inacreditável, as palavras tem muito poder e os acentos também, :)
    Parabéns pelo site.
    –
    b1bpt@fiambre.dsi.uminho.pt

  6. Gravatar

    Henrique Eloi

    25 de Julho de 2008, 14:13

    Como pode um cara matar, por causa de uma palavra errada, acho que ele deveria já estar com problemas!

    Abraços aos meu irmões de portugual.

    Henrique Eloi – From Brazil!!!

    Jesus vibration!!!

Blogs que "linkam" para aqui (Trackbacks e Pingbacks )

  1. Má usabilidade faz 2 mortos na capital da Turquia « Arquitetura de Informação | 30 de Abril de 2008, 00:02

Comente!

Preencha o seu nome para assinar o comentário. O preenchimento deste campo é obrigatório.

Os comentários são as suas ideias ou opiniões em relação ao artigo que acabou de ler. Assine o seu comentário para dar a conhecer o seu ponto de vista. 
O seu endereço de e-mail não será publicado. O preenchimento deste campo é obrigatório.

Este site suporta a utilização de gravatars. Caso o seu endereço de e-mail esteja registado em gravatar.com, irá aparecer a sua imagem ao lado do comentário. 
Se tiver um website, este é um bom local para o publicitar.

Sempre que alguém ler o seu comentário, irá ver um link para o seu site. Se o seu comentário for relevante para os outros utilizadores, com certeza eles quererão saber mais sobre si e visitarão o seu site. 
Este formulário permite o uso de algumas tags em XHTML. As tags permitidas são as seguintes:

<a href="" title="">
<abbr title="">
<acronym title="">
<b> <blockquote cite="">
<code> <em> <i> <strike>
<strong> 

Sobre este Artigo

Artigos Recentes no Blog

 

Sobre o Autor...

Ivo GomesIvo Gomes tem 30 anos e é licenciado em Ergonomia pela FMH. Durante o curso especializou-se em Ergonomia de Sistemas de Informação e actualmente é líder do Departamento de Usabilidade e Qualidade do SAPO.

É sócio da Associação Portuguesa de Ergonomia, da Usability Professionals Association, e sócio fundador e membro do Conselho Directivo da Associação Portuguesa de Profissionais de Usabilidade.

Categorias do Blog

Arquivo

Consulte o arquivo para procurar algum artigo específico ou use o motor de busca.

|

Subscreva

Se preferir pode subscrever os artigos deste site via RSS para poder estar sempre actualizado.

O que são Feeds RSS e como as posso subscrever?