A palavra “Usabilidade” existe?
Terça-feira, 2 de Novembro de 2004
Será que a palavra usabilidade existe nos dicionários de português? Não, ela não existe. Esta palavra derivou da palavra inglesa Usability. No entanto a língua vai evoluindo e é através destes neologismos que novas palavras vão sendo adicionadas ao idioma.
Segundo o site CiberDúvidas, a palavra usabilidade está correcta, apesar de eles indicarem o uso de outras palavras que existam no dicionário, tais como utilidade ou uso.
No entanto não sei se seria a mesma coisa dizer “utilidade dos sistemas de informação” ou “usabilidade dos sistemas de informação”. A primeira parece-me indicar mais se os sistemas são úteis para alguma coisa, e não se são fáceis de utilizar…
Ivo Gomes tem 32 anos e é licenciado em
Sérgio Nunes
2 de Novembro de 2004, 15:35
A propósito desta situação, usei este texto introdutório num trabalho há uns tempos:
“O termo usabilidade não existe nos dicionários da língua portuguesa. É um neologismo, correcto do ponto de vista da formação, que é entendido como qualidade do que é usável, do que se pode usar. A área da usabilidade Web corresponde portanto ao estudo da facilidade de uso de documentos na World Wide Web.”
“Utilidade (da) Web” não teria, sem dúvida, o mesmo significado.
Carlos Jorge Andrade
3 de Novembro de 2004, 02:04
Um passarinho disse-me que “alguém” registou esse termo no INPI como marca, precisamente pq ela não existe. Mas mais não digo…